目次
えっ、同じ中国語じゃないの？
こんにちは、台湾大学進学塾---台湾受験ゼミナール沖縄校です！
台湾の大学を目指すみなさんに台湾の生活や文化、特にお祭りや行事、そして言葉についてもわかりやすく紹介しています。
同じ「中国語」でも、台湾と中国では使われる文字、声調、発音が違うんです！
知れば知るほど面白い、この二つの中国語の違い。
あなたはどこまで知っていますか？
使われる文字が違う！
| 言語／地域 | 漢字の違い | 特徴 |
| 台湾華語 | 繁體字 |
|
| 普通話（中国） | 簡体字 |
|
🧠 簡体字は、繁體字をもとにして1950年代に中国で簡略化された漢字！
📝 例：電 → 电 龍 → 龙 學 → 学
発音の書き方も違う！
| 言語／地域 | 発音の表記 | 使われる例 |
| 台湾華語 | 注音符號（ㄅㄆㄇㄈ） | 例：ㄒㄧㄝˋ（謝）→ありがとう |
| 普通話（中国） | 拼音（アルファベット） | 例：xiè（谢）→ありがとう |
✏️注音符號って？
台湾で使われる発音記号。日本語の「ひらがな」
みたいで、学校やスマホ入力でも使うよ！
✏️拼音って？
アルファベットで書く発音記号。世界中で
使われていて、日本人にもなじみがあるよ！
注音とピンインの対照表
声調と発音の違い！
✏️発音の傾向
- 台灣華語 → やわらかく、あまり巻き舌を使わない
- 普通話 → 巻き舌や強めの音が多い
📌 例：「熱」（あつい）—— ㄖㄜˋ ／ rè
台灣華語 → （舌をあまり丸めない）
普通話 → （舌をしっかり丸める）
✏️兒化音（言葉の最後に兒（ér）の音をつけること）
- 台灣華語ではほとんど使わない
- 普通話では単語の語尾に「兒（ér）」をつけることが多い
📌 例：「花兒（huāer）＝花」（はな）
声調のニュアンス
- 基本は四声＋軽声は同じ
- 軽声の感じが少しちがう
| 言語／地域 | 軽声の特徴 |
| 台湾華語 | ふんわり短く |
| 普通話（中国） | はっきりめ |
📌 例：「謝謝」 → xièxie ／ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙
台湾華語 → 2回目の「謝」が軽く短い
普通話 → 2回目の「謝」が少し長め
単語の使い方も違う！
| 意味 | 台湾華語 | 普通話（中国） |
| モバイルバッテリー | 行動電源 | 充电宝 |
| インスタントラーメン | 泡麵 | 方便面 |
| ポテト | 馬鈴薯 | 土豆 |
| レシート | 發票 | 小票 |
| タクシー | 計程車 | 出租车 |
スマホも注音キーボード！
台湾のパソコンには注音がついてる！
地域で変わる、中国語の表現
「中国語」はひとつだけじゃなくて地域によって表現がいろいろあります。
違いを知っておくと、旅行でも会話でもずっとスムーズになるし、親しみも感じやすくなりますよ
台湾の大学進学を目指すあなたへ！
ただいま、毎週月・水・金曜日に体験授業を開催中です✨
実際の授業の雰囲気を感じてみたい方、大歓迎です！
「体験してみたい！」「もっと詳しく知りたい！」という方は、
下のボタンからお気軽にお問い合わせください📩